胡文仲——与英语的一生缘

胡文仲——与英语的一生缘

50年代末本来可以去外交部工作的他，却阴差阳错地当了一名外语老师,80年代初期他已经是响彻大江南北英国广播公司英语教学节目《Follow me》的主持人之一，他评价自己的一生极为简单，学英语和教英语,他就是北京外国语大学的教授胡文仲。

　　主持人：上世纪八十年代初，您曾经因为主持当时红极一时的《Follow me》的这样一档节目，成为家喻户晓的一位公众人物，而且还曾经救过一名想要去轻生的小女孩，对吗？
　　胡教授：节目播出以后，我们收到广东一位中学生的来信，他说，“胡老师，我一直对英语非常感兴趣，也非常努力地学，我自认为英语学的相当好，可是这次考试考的成绩很差，我非常地伤心，我都觉得生活没有什么意思了。像我这样子的话，将来怎么办呢？”我看了这封信以后，当时就感觉到这个孩子情绪不太稳定。我真怕他采取什么行动，其实当时一般信笺我是不回的，因为太多了，没法回，但是这个孩子来了信以后，我马上给他回了一封信，我告诉他，我自己就是一个老师，我看待学生的成绩并不是看他一次两次考试的成绩，而是看他一贯的表现，所以你这次考试没有考好，没有关系，我相信你以后会考好的，就是一两次考不好，也不会就是你英语永远学不好，或者你整个学习学不好了。
　　主持人：结果怎么样？
　　胡教授：过了两三个月以后，他又给我写了一封信，这次信情绪非常高。他说，“非常感谢胡老师给我来信，看了你的信以后我很开心，现在成绩比以前好多了。”通过这种来信，这种交流，感觉很亲切，有一种满足感。

　　1950年底，年仅15岁的胡文仲响应抗美援朝的号召，报名参加了军事干部学校，由于身体素质的原因，最终没能如愿参军，被分配到北京外国语学校学习英语专业。虽然没能实现参军的理想，但胡文仲经过自己的努力也逐渐对英语产生了极大的兴趣，在一次观看学生表演的英语情景剧时，他明白了学习英语也可以有另外一种方法。

　　胡教授：学校每个学期期末都会组织英语晚会，学生表演各种节目，比如说朗诵诗、唱英文歌，另外就是演一些话剧，用英语对话。我发现这样的表演一方面让他真正实习，另外一方面也引起了同学的兴趣,在游戏中学习。
　　主持人：在您当上老师以后，有没有把这种方式也运用到您的教学当中？
　　胡教授：是的。北外重视实践，重视让学生不仅仅只是在课内实践，而且还让我们的学生一边学习一边去工作，充分锻炼他们的口语。

　　1955年1月本科毕业的胡文仲决定留校继续进修，为的就是进修结束后可以到外交部当翻译，但是北京外国语学校突然决定让胡文仲留校当老师，他的理想再次化为泡影。

　　主持人：当时听到这个消息是一种什么样的状态？
　　胡教授：晴天霹雳。当时很想去外交部当外交家，那时候觉得这个太有意思了，突然一下子又要到二线当老师去，觉得落差太大了，心里头很不平静。
　　主持人：您用了多长时间让自己平静下来？
　　胡教授：几个月把，自己也想通了，觉得就算进了外交部也不一定是一个非常成功的外交家。当时北外有一个传统，人民需要我们到哪里，我们就到哪里。入校就是这么教育的。

　　服从分配，服从组织安排，胡文仲最终留校做了老师。在老一辈教师的帮助下，在与学生的接触中，胡文仲逐渐喜欢上了老师这个职业，并且曾任北京外国语大学副校长，国务院学位委员会外语学科评审组成员。胡文仲已经教了52年的书，在人生几次重要的选择中，胡文仲虽然多次与自己的理想擦肩而过，但他在英语教学，跨文化交际和澳大利亚文学研究方面都做出了突出的贡献。